Gerade habe ich meinen zweiten Hebräischtest in den Briefkasten geworfen. Diesmal ist das Ergebnis hoffentlich erfreulicher als beim ersten mal. Es muss einfacher besser sein, schließlich habe ich für diesen Test mehr gepaukt als für den Quali.
Ich muss gestehen ich habe diesen Kurs am Anfang unterschätzt. Es ist wirklich verdammt harte Arbeit - Ernüchternd! Und wenn man mit Begriffen wie: Prädikat, Konjunktion oder Adverbien nichts anfangen kann ist es nochmals einen Zacken härter… (Mittlerweile kenne ich die Bedeutung jener Wörter. Meine Lehrerin hat uns ein Glossar geschrieben).
Aber die Mühe lohnt sich, schon bald werden wir, ausgerüstet mit dem Gesenius, selber aus der Biblia Hebraica Stuttgartensia übersetzen! Aber das ist noch nicht alles, ich erwarte mir, durch das Hebräisch lernen auch einen besseren Zugang zum hebräischen Denken. Ich bin sehr gespannt welche Bibelstellen, die ich schon zig mal gelesen habe, plötzlich eine ganz „neue“ Bedeutung bekommen…
Aber bis es soweit ist gibt’s noch viel zu tun! Aber dank Skype kann ich zusammen mit dem Student in Rostock lernen – das macht dann sogar Spaß.